Q: Then, a question regarding the lyrics. About the phrase ＜気持ちがまた膨らんでいく＞(This feeling is expanding again), for example, what do you do when you get excited with finding something that you want?
Onew: First of all, I sleep; if I still want (it) after I wake up, I’ll buy it.
Jonghyun: Just buy it without hesitation. If there is something I want, I am the type who will buy it immediately.
Taemin: Because I have many things that I want, I will think a lot. I won’t buy it if I seem like I will regret (after buying it). I will buy it if I think it’s practical.
Q: On the contrary, do you have any methods to restrain yourself from feeling excited?
Jonghyun: I am the type who really cannot hold back.
Taemin: I will control after I look into my wallet.
Q: (For the song ‘Run With Me’), a question about the title this time. Because it’s ‘Run’, (we think of) the members competing, what do you think you are the best at?
Jonghyun: For me, it’s computer games.
Taemin: For me, it’s soccer games.
Onew: For me, it’s sleeping early *laughs*
Q: The result of working hard. It’s going to be autumn soon, what do you want to try doing this autumn?
Jonghyun: I want to go on a vacation. I want to try going to Europe in autumn.
Taemin: From now, I will challenge to study composing.
Minho: I want to look at the autumn leaves in the mountains. As I watch the falling leaves, I slowly (enjoy it).
Q: By the way, we have this phrase “A taste of Autumn” in Japan.
Jonghyun: It (means) “Eating a lot in Autumn”? Eating many famous foods from all parts of Japan, which are all delicious. Now I want to eat tonkotsu ramen! (N: pork bone-soup based ramen)
Onew: To give one (example), I want to eat Kobe beef!
Q: For the last, tell us something that you are hooked on.
Jonghyun: I watched the anime ‘Slam Dunk’.
Taemin: I did soccer.
Onew: I like to go somewhere while riding the bicycle.
Key: I enjoy studying a foreign language and thinking of what birthday presents to give others.
Minho: Being on good terms with dogs. I had a scene with a dog in the drama, but we couldn’t really get along *laughs*. I want to be on better terms with dogs. *laughs*
N: Not full translation.
[Trans by : jas_ramblings]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen